Convertite en un FAN de Women In Metal!

miércoles 18 de enero de 2012

Evanescence - Rock In Rio 2011 (AUDIO)

Formato: MP3 (256 Kbps)

Tracklist:

01 - What You Want
02 - Going Under
03 - The Other Side
04 - Weight Of The world
05 - Made Of Stone
06 - My Immortal
07 - My Heart Is Broken
08 - Your star
09 - Sick
10 - The Change
11 - Call Me When You're Sober
12 - Imaginary
13 - Bring Me To Life

DESCARGAR: http://www.4shared.com/folder/WCywVW7j/Evanescence_-_Rock_In_Rio_2011.html

Ripeado por: www.women-ni-metal.com.ar

miércoles 25 de mayo de 2011

‘Este es nuestro mundo, es tiempo de cambiarlo!’ - Entrevista a Alissa White Gluz (The Agonist) [2011]

http://women-in-metal.com.ar/images/entrevista_a_alissa_white_gluz_the_agonist_2011.png
A menos de un mes, solo dos semanas de la pendiente visita de The Agonist al país, Alissa W. G. su vocalista, nos brindó una 'entrevista' para 'Women In Metal' dónde nos 'habla' de todo un poco...

- WIM: Para empezar, vamos a hablar de tu visita a Sur América. Estarás aquí este año en el mes de Junio. Cuáles son tus expectativas?


Alissa: Estamos muy emocionados por visitar Sur América este año! La hemos pasado genial en Venezuela y Colombia la vez pasada y sabemos que el resto de los países que visitaremos esta vez serán igual de geniales.

- WIM: Qué comentarios tenes o cómo te imaginas a tus fans en Buenos Aires (Argentina)?

Alissa: Estoy segura que los fans de Argentina son tan 'locos' como ellos nos comentan que son!. He hablado con algunos en nuestras páginas de facebook oficial (www.facebook.com/AlissaWhiteGluzFans) y parece que Argentina realmente sabe lo que es el metal.

- WIM: Conoces algo de los países que visitarás?

Alissa: Conozco un poco, pero espero aprender mucho más sobre las diferentes culturas mientras estamos allí!

- WIM: Qué podes decirnos de los setlists en Sur América?, cambiarán para cada país?

Alissa: Cambiamos siempre nuestros setlists aunque sea un poco, pero puedo prometeles que van a escuchar nuestras canciones más conocidas, así como un adelanto de una o dos canciones del nuevo álbum!

- WIM: Ok. Ahora, hablemos de vos!: Cómo comenzó tu vida musical?

Alissa: Acabo de empezar a cantar en bandas como hobbie, y realmente es adictivo.

- WIM: Tomaste clases de canto?

Alissa: No, nunca he tomado clases de música o voz.

- WIM: Cómo cuidas tu voz? qué haces para que no se desgaste?

Alissa: Sí, sigo un estilo de vida vegano para mantenerme con buena salud.

- WIM: Cómo preferis cantar, con voz podrida o limpia?

Alissa: Me gustan los dos por igual.

- WIM: Cómo es el proceso para grabarlas?.

Alissa: La grabación es lo más divertido, me encanta!

- WIM: Y que nos podes contar acerca de la colaboración en este cortometraje: http://www.youtube.com/watch?v=loHKDrqeWOU ?

Alissa: Eso fue divertido! Fue una decisión al azar de una noche de hacer una película de zombis.

- WIM: Cuál es tu genero de música favorito?

Alissa: Metal.

-WIM: Qué bandas o músicos son influencias para vos?

Alissa: Tantos que ni siquiera puedo ponerme a pensar en todos ellos.

- WIM: Cuál es tu experiencia más hermosa en The Agonist?

Alissa: Hasta el momento? Es imposible saber. Recorrer el mundo con la banda me resulta siempre sorprendente.

- WIM: Cuál fue tu banda favorita con la que fuiste de gira?

Alissa: Esta también es una pregunta difícil!. Diría que Maroon, porque todos eran veganos también.

- WIM: Cuál es tu canción favorita de The Agonist?.

Alissa: No estoy segura! Me gusta cantar "Birds Elope with the Sun", "Thank You, Pain" y "Martyr Art" ... pero amo todas nuestras canciones.

- WIM: Por último, vamos a hablar de The Agonist. Cómo comenzó The Agonist en la escena musical?.

Alissa: Tocando metal en la 'sobre-saturada' escena de Montreal. Por suerte, la gente de todo el mundo se sintió atrapada con nuestra música por lo que pudimos salir del agujero negro local rápidamente.

- WIM: Cuál es tu motivación para escribir las letras?

Alissa: Ciertas cosas sólo me inspiran a escribir, no puedo decir con exactitud qué y cuándo.

- WIM: Cuándo lanzarán un nuevo álbum?.

Alissa: Muy pronto, estamos grabándolo actualmente.

- WIM: Cuál es la historia detrás del nombre de la banda (que significa)?

Alissa: 'The Agonist' significa un montón de cosas diferentes, la división entre el bien y el mal, la acción de hacer pensar y sentir, etc.

-WIM: Cuáles pensas que son las causas primordiales a tratar en tu música?

Alissa: Depende de la cuestión, pero diría que el dinero, la codicia y la humanidad son el 99% de los problemas en el mundo.

- WIM: Qué mensaje quiere dar The Agonist en sus letras?

Alissa: Este es nuestro mundo - es tiempo de cambiarlo!.

Gracias por la entrevista Alissa!.

Realizada el 24/05/2011 por 'Remagine_AF' para Women In Metal.

miércoles 16 de marzo de 2011

Interview with Manuela Kraller (Xandria) [2011]

The NEW singer of Xandria (Manuela Kraller) was interviewed by our staff. Read our new interview below!:

http://xandria.de/Manu_1_small.jpg

Hi Manuela! first of all, thanks for taking your time to answer our questions. It's an honourfor us.

- WIM: To begin: welcome! We are very happy with your election.
Ok, let's speak about Xandria: how do you feel about your arrival in Xandria?

Manuela: I am very pleased and excited to be new singer of Xandria!! From the first moment I met the guys, I felt like I belong there and this feeling still lasts...

- WIM: How did you react when you found out that you were the new singer? Were you expecting it?

Manuela: Marco called me and said that they chose me as the new singer..of course I was very happy about that and smiling all over my face! But I needed a few days until I finally realized it...

- WIM: When did you decide to apply to be the new vocalist? How was the process?

Manuela: I talked with a very good friend about Xandria´s searching for a new vocalist. And he was finally the one who said I should apply, because he knew that this was the kind of music I always wanted to make. Since a longer time I already had the feeling that I wanna experience a new musical way besides Haggard, so I applied for it and Xandria invited me for having band rehearsals with them and to get to know each other. Already in the first rehearsal we had very much fun while playing the songs and I felt truly comfortable from the very beginning...

- WIM: Did you know Xandria before becoming a part of it? Did you like the band?

Manuela: Yes, I knew Xandria, as I am addicted to all kinds of symphonic and female fronted metal. I had the „Ravenheart“ CD of them and I liked it very much...

- WIM: Okay, let's talk about the old singers, what do you think of them? Do you like Lisa and Kerstin?

Manuela: I met Lisa just once and didn´t get to know Kerstin personally yet, but they seem to be very nice persons. Concerning their musical skills I can say that they are good singers and that they did a great job in Xandria.

- WIM: Let's go on to the new album. How is your work going on it? Did you compose something?

Manuela: When I entered the band most of the material for the next album has already been written, at least musically. The lyrics are always written after the music, so I still have the opportunity to write some lyrics to the material and so I do. But also musically there are still details we work on together, there are for example some vocal lines I can bring in my own ideas for. Although Marco is the main songwriter, he likes to have the ideas of everyone in the band included.
I am really excited about the new songs and I loved them from the first moment when I listenend to them! I think the band is doing a big step forward with them! You can expect a great album!!

- WIM: Now, let's speak of you. Did you study music or singing? You have an amazing voice!

Manuela: Thank you! I haven´t studied singing at university, but since I am 23 years old I take classical
singing lessons with private teachers to improve my voice. Shortly I studied musical education at the music university „Mozarteum“ in Salzburg.
Since a few months I take lessons with a very experienced opera singer and every time we practice I discover my voice in a new way. Even if you are a good singer, you can always improve even more...and I try...

- WIM: How is your current relationship with the boys of the band?

Manuela: My relation to the boys is very good as we are totally on the same wavelength...they are all very nice and I guess we have the same kind of humor;)

- WIM: Which is your favorite Xandria song, and why?

Manuela: There are more songs, not just one, but my favourites are: „India“, „Salomé“ and „The end of every story“. I love India, cause I like bombastic, symphonic stuff and there is a lot of in India.
Salomé is a very emotional song, when I heard it the first time, it touched my heart. And „The end of every story“ I love to sing, because it has a kind of medieval touch somehow, even if the lyrics tell „another story“...

- WIM: How was your experience on Haggard?

Manuela: still think that Haggard is a great band and it was a wonderful experience for me to be part of them, to get to know life on tour, to see so many different countries and to meet so many nice people in the band and also at the concerts. I am very thankful that with Haggard I got the chance to sing in front of so many people for the very first time and to discover what I really wanted to do in my life: being a metal singer!

- WIM: What musicians/singers are important influences for you?

Manuela: I grew up with rock music, with bands like Pink Floyd, Eric Clapton, Dire straits etc., as I often
listened to those bands with my Dad. But there were also bands like Metallica, Nirvana, Bon Jovi, AC/DC or Foo Fighters.
In my family we have never listened to classical music, so I became 23 years old until I discovered my love for soundtracks, oratorios, operas and symphonies and until I got to know bands like Nightwish, Evanescence, Kamelot, Within Temptation...concerning my singing I would say that Nightwish and Evanescence influenced me the most. That´s why I started to sing not only classical opera arias, but also metal songs.

- WIM: Which is your favorite musical style/genre, and why?

Manuela: It will be no surprise if I say that my favourite kind is metal and classical music. The combination of both I like the most. If there is metal mixed up with classical instruments then it feels perfect for me. I feel kind of „home“ when I´m singing or listening to it.
In classical music I love symphonies, soundtracks and oratorios, especially „The Messiah“, „The Creation“ and the „Mozart Requiem“. I think this is the metal music of past times;)

- WIM: With which singer would you like to record a duet? and why?

Manuela: I´d like to sing a duet with Tarja Turunen or Amy Lee, cause I adore their voice...but I could also imagine a duet with Roy Khan from Kamelot...

- WIM: Do you work at the moment in other projects besides XANDRIA?

Manuela: Yes, I am still with my band „Nagor Mar“ of Switzerland. I love their music as well, it has become quite different from Xandria´s music and gone more away from symphonic metal. I´d say it´s a mix between rock and metal with classical elements. But it´s hard to describe...In this band I try to unite rock style singing with my classical technique...

- WIM: Which do you consider your greatest professional achievement at the moment?

Manuela: My greatest achievement has been a concert with Haggard at the „Rock al Parque“ Festival in Bogota (Coloumbia), we had an audience of 100.000 people, that was amazing! And of course being part of „Xandria“ now:)

- WIM: What difference is there between the Manuela that we listen in Haggard and the Manuela we will listen in Xandria?

Manuela: As the frontwoman of Xandria I have the chance to bring myself in more personally. In Haggard I have been more a kind of a backing vocalist. I´d say that Xandria reflects much more better my real musical passion than Haggard did and Xandria gives me the opportunity to live out, what is actually my musical innerself.
A big difference is also, that in Haggard I have never been involved in songwriting. In Xandria I am now able to bring in my own ideas and that´s very important for me, cause I wanna express myself not only as a singer but also in writing own lyrics.

- WIM: The Orchestra Room we saw in the presentation video of you, is it for 'Classic meets Pop'?

Manuela:Yes, it was the rehearsal room of the orchestra for the „Classic meets Pop“ concert, that we had on January 7th 2011, which was a great first gig with Xandria...

- WIM: How did your musical life start?

Manuela: My musical life started very late at the age of 23, cause in my family there hasn´t been a musical education or musical influences (expect listening to rock music;). The only contact with playing music I had at school and at university: In my pedagogic studies I´ve been learning the guitar, a bit of piano and I´ve been also singing in a few choirs. Especially a choir in Finland – I´ve been studiing there for one term - changed a lot in my life, cause there I sang a churchly song called „Kyrie eleison“ for the first time and heard a girl singing a classical solo to it. It touched myheart very deeply, so when I returned home to Germany I wanted to learn singing in the same way and I started to take classical singing lessons...

- WIM: Can you tell us (what do you think) which are the attributes that made of XANDRIA the amazing band they are?

Manuela: I´d say what makes Xandria special are the great melodies and the wonderful atmosphere the music creates! Xandria´s music takes you to another world, where you can find something that´s missing in the real world. It´s a heartfelt and heart touching music, and that´s what people realize when listening to it. And that´s what I try to put across to the audience when singing this music...

- WIM: Would you like come to South America with Xandria?

Manuela: Of course I´d like to come and I am sure we will visit South America once again on tour:)

- WIM: To finish the interview, What can we expect of Manuela and Xandria for this 2011?

Manuela: We hope to record and finally release our new album this year, but nothing is for sure at the
moment, because there are some business issues to be worked on beforehand. But in any case there will be already some live concerts before the release and of course hopefully a big tour after it! See you all then, I can´t wait for it!!

Thanks for the interview Manuela!.

miércoles 26 de enero de 2011

‘Xandria es música que se siente con el corazón’ - Entrevista a Manuela Kraller (Xandria) [2011]

http://women-in-metal.com.ar/images/entrevista_a_manuela_kraller_xandria_2011.png

Recien llegada a la banda, Manuela Kraller, nos brindó una entrevista exclusiva para el sitio donde nos cuenta cómo llegó a ser la nueva cara y voz femenina de XANDRIA.

- WIM: Hola Manuela!. Primero que nada, gracias por tomar tu tiempo para contestar nuestras preguntas. Es un honor para nosotros!.

Para empezar: bienvenida! Estamos muy felices con tu elección.
Bueno, hablemos de Xandria: cómo te sentis con tu llegada a la banda?

Manuela: Estoy muy complacida y emocionada de ser la nueva cantante de Xandria!! Desde el primer momento que conoci a los chicos, sentí como si perteneciera allí y todavía lo siento...

- WIM: ¿Cómo reaccionaste cuándo supiste que fuiste elegida para ser la nueva vocalista?. Lo esperabas?

Manuela: Marco me llamó y dijo que me habían elegido como la nueva cantante.. por supuesto que me senti muy feliz y no podía parar de sonreir! Pero necesité unos días hasta que finalmente cai en la noticia...

- WIM: Cuándo decidiste postularte para ser la nueva vocalista?. Cómo fue el proceso?

Manuela: Hablé con un buen amigo sobre Xandria, que buscaba una nueva cantante. Y él fue quién finalmente me dijo que debería postularme, porque él sabía que esa era la clase de música que siempre quise hacer. Desde hace mucho tiempo yo ya tenía ganas de experimentar un nuevo camino musical a parte de Haggard, entonces me postulé y Xandria me invitó para tener ensayos con ellos y para conocernos. Ya en el primer ensayo nos divertimos muchísimo tocando las canciones y realmente me senti cómoda desde el principio...

- WIM: Conocías a la banda antes de pertenecer a ella?. Te gustaba Xandria?

Manuela: Sí, conocía Xandria, soy adicta a todas las clases de metal sinfónico y femenino. Tuve el cd "Ravenheart " de ellos y me gusto mucho...

- WIM: Bien, hablemos de las viejas vocalistas, Qué pensas de ellas?. Te gusta Lisa y Kerstin?

Manuela: Conoci a Lisa sólo una vez y no llegué a conocer a Kerstin personalmente aún, pero parecen ser personas muy agradables. Sobre sus habilidades musicales puedo decir que son buenas cantantes y que hicieron un gran trabajo en Xandria.

- WIM: Pasemos al nuevo álbum, Cómo va tu trabajo en el?. Compusiste algo?

Manuela: Cuando entré en la banda la mayor parte del material para el siguiente álbum ya estaba escrito, al menos musicalmente. Las letras son siempre escritas después de la música, todavia tengo la oportunidad de escribir algunas letras, entonces lo hago. Pero musicalmente todavía hay detalles en los que trabajamos juntos, hay por ejemplo algunas líneas vocales en las que puedo poner mis propias ideas. Aunque Marco sea el principal compositor de las canciones, le gusta tener las ideas de todos en la banda.
Realmente estoy emocionada por estas nuevas canciones y las amé desde el primer momento en que las escuche! Pienso que la banda está dando un gran paso hacia adelante con ellas! ¡Pueden esperar un gran álbum!!.

- WIM: Ahora, hablemos de vos. Estudiaste música o canto? tenes una voz increíble!.

Manuela: Gracias! No he estudiado canto en la universidad, pero desde que tengo 23 años tomo lecciones de canto clásico con profesores privados para mejorar mi voz. Estudié musica en la universidad de música 'Mozarteum' en Salzburg.
Desde hace unos meses tomo lecciones con un cantante de ópera muy experienciado y cada que vez practicamos descubro mi voz de un nuevo modo. Incluso si sos un buen cantante, podes mejorar siempre aún más ... y yo lo intento.

- WIM: Cómo es tu relación con los chicos de la banda?

Manuela: Mi relación con los chicos es muy buena porque estamos totalmente en la misma frecuencia ... ellos son muy agradables y supongo que tenemos la misma clase de humor ;)

- WIM: Cuál es tu canción favorita de Xandria y por qué?

Manuela: Hay muchas canciones, no sólo una, pero mis favoritas son: 'India', 'Salomé' y 'The end of every story'. Amo 'India', porque me gusta lo altisonante y sinfónico, y hay mucho de esto en India.
'Salomé' es una canción muy emocional, cuando la oí por primera vez, tocó mi corazón. Y 'The end of every story' amo cantarla, porque tiene una especie de toque medieval de alguna manera, incluso si la letra cuente 'otra historia'...

- WIM: Cómo fue tu experiencia en Haggard?

Manuela: Todavía creo que Haggard es una grandiosa banda y fue una maravillosa experiencia para mí ser parte de ellos, por saber como es la vida en los tours, por ver tantos países diferentes y por conocer tanta gente agradable en la banda y también en los conciertos. Estoy muy agradecida que con Haggard tuve la posibilidad de cantar delante de tantas personas por primera vez y descubrir lo que realmente quise hacer en mi vida: ser una cantante de metal!

- WIM: Qué músicos/vocalistas son influencias importantes para vos?

Manuela: Crecí con música rockera, con bandas como Pink Floyd, Eric Clapton, Dire straits etc., escuchaba a menudo esas bandas con mi Padre. Pero había también bandas como Metallica, Nirvana, Bon Jovi, AC/DC o Foo Fighters.
En mi familia nunca hemos escuchado música clásica, entonces pasaron 23 años hasta que descubriera mi amor por los soundtracks, oratorios, óperas y sinfonías y hasta que yo llegara a conocer bandas como Nightwish, Evanescence, Kamelot, Within Temptation ... sobre mi canto diría que Nightwish y Evanescence influyeron más en mí. Por eso comencé a cantar no sólo ópera clásica, sino también canciones de metal.

- WIM: Cuál es tu estilo de música favorito y por qué?

Manuela: No será ninguna sorpresa si digo que mi estilo de musica favorito es la música metalera y clásica. La combinación de ambas me gusta más. Si hay metal mezclado con instrumentos clásicos entonces mejor para mi. Me siento como "en casa" cuando la canto o la escucho.
En la música clásica amo sinfonías, soundtracks y oratorios, sobre todo 'The Messiah', 'The
Creation' y 'Mozart Requiem'. Pienso que esta es la música metalera del pasado ;)

- WIM: Con cuál vocalista te gustaría grabar un duo y por qué?

Manuela: Me gustaría cantar a dúo con Tarja Turunen o Amy Lee, porque adoro sus voces... pero también podría imaginar un dúo con Roy Kan de Kamelot...

- WIM: Trabajas actualmente en otros proyectos a parte de XANDRIA?

Manuela: Sí, estoy todavía con mi banda 'Nagor Mar' de Suiza. Amo su música también, se ha convertido en algo completamente diferente a lo que es la música de Xandria e ido más lejos de metal sinfónico. Diría que es una mezcla entre rock y metal con elementos clásicos. Pero es difícil describirlo... En esta banda intento unir el estilo de voz rockero con mi técnica clásica.

- WIM: Cuál consideras tu logro profesional más grande en este momento?

Manuela: Mi logro más grande ha sido un concierto con Haggard en el festival "Rock al Parque" en Bogotá (Colombia), tuvimos una audiencia de 100,000 personas, fue increíble! Y por supuesto formar parte de 'Xandria' ahora :)

- WIM: Cuál es la diferencia entre la Manuela que escuchamos en Haggard y la Manuela que escucharemos en Xandria?

Manuela: Como vocalista de Xandria tengo la oportunidad de meterme en forma más personal. En Haggard he sido más una especie de cantante de 'apoyo'. Diría que Xandria refleja mucho mejor mi verdadera pasión musical que Haggard y Xandria me da la oportunidad de vivir, lo que es realmente mi ser interior musical.
Una diferencia grande también es, que en Haggard nunca he estado implicada en el tema de la composición. En Xandria puedo hacer entrar mis propias ideas y esto es muy importante para mí, porque quiero expresarme no sólo como una cantante sino también como compositora.

- WIM: La habitación de la Orquesta que vimos en el video de presentación tuya, es para el 'Classic meets Pop'?

Manuela: Sí, fue la habitación de ensayo de la orquesta para el 'Classic meets Pop' concierto que tuvimos el 7 de enero 2011, que fue una primera gran actuación con Xandria...

- WIM: Cómo comenzó tu vida musical?

Manuela:
Mi vida musical comenzó muy tarde a los 23 años, porque en mi familia no hubo educación musical o influencias musicales (excepto escuchar música de rock). El único contacto con tocar música lo tuve en la escuela y en la universidad: En mis estudios pedagógicos he estado aprendiendo guitarra, un poco de piano y también he estado cantando en algunos coros. Sobre todo en un coro en Finlandia – he estado estudiando allí por un tiempo - cambió mucho en mi vida, porque allí canté por primera vez una canción de iglesia llamada 'Kirie eleison' y ahí escuché a una muchacha que le cantaba un solo clásico. Tocó mi corazón muy profundamente, así que cuando volví a casa en Alemania quise aprender a cantar de la misma manera y comencé así a tomar lecciones de canto clásico...

- WIM: Nos podes decir (que pensas vos) cuales son los atributos que hicieron de XANDRIA la excelente banda que son?

Manuela: Diría que lo que hace especial a Xandria son las grandiosas melodías y la maravillosa atmósfera que la música crea! La música de Xandria te lleva a otro mundo, donde podes encontrar aquello que falta en el mundo real. Es música que se siente con el corazón y que llega a él, y esto es lo que las personas se dan cuenta cuando la escuchan. Y esto es lo que trato de comunicar a las personas al cantar esta música...

- WIM: Te gustaría venir a Sur América con Xandria?

Manuela: Por supuesto que me gustaría ir y estoy segura que visitaremos Sudamérica otra vez en el Tour :)

- WIM: Para terminar la entrevista, Qué podemos esperar de Manuela y Xandria para este 2011?

Manuela: Esperamos grabar y lanzar finalmente nuestro nuevo álbum para este año, pero no hay nada seguro en este momento, porque hay algunas cuestiones comerciales que tienen que ser trabajadas de antemano. Pero en cualquier caso habrán ya algunos conciertos en vivo antes del lanzamiento y por supuesto esperamos un gran tour para después!
Entonces verlos a todos, no puedo esperar!.

Gracias por la entrevista Manuela!.

Realizada el 20/01/2011 por 'Remagine_AF' para Women In Metal.

viernes 28 de mayo de 2010

‘Después de tantos años, al fin podremos conocerlos’ - Entrevista a Cristina Scabbia (Lacuna Coil) [2010]

http://women-in-metal.com.ar/images/entrevista_a_cristina_scabbia_lacuna_coil_2010.png
A menos de un mes de la primera presentación en el país de los Italianos Lacuna Coil, su voz femenina: Cristina Scabbia, nos brindó una entrevista exclusiva para el sitio...

- WIM: Hola Cristina! primero que nada, muchas gracias por tomar tu tiempo para hacer esta entrevista. Estamos muy felices de poder realizartela, gracias de nuevo.

Para comenzar, hablemos de Latinoamerica:
Este año, en el mes de Junio, estarás aquí (en Argentina) y en Latinoamerica por primera vez: Cuáles son las expectativas de la banda y las tuyas?. Estamos muy emocionados por verlos en vivo!

Cristina: Estamos extremadamente emocionados también!. Después de tantos años, al fin podremos conocerlos, y literalmente no puedo esperar!. Recibi muchos mensajes de varios fans sudamericanos y será absolutamente fantástico verlos a todos!

- WIM: Conoces algo de los países sudamericanos que visitarás?

Cristina: He estado en México antes, y me encantó. Pero no he visitado nunca los otros países en los que tocaremos esta vez. Miré imágenes de los lugares en los que estaremos pronto y ya puedo asegurar que será una experiencia asombrosa

- WIM: Te gustaría grabar un DVD en vivo del Tour Latinoamericano? se grabará algo?

Cristina: No creo que lo hagamos... esta vez, desafortunadamente. No para un DVD oficial por lo menos! pero seguramente grabaremos algo para los sitios oficiales, y también juntaremos mucho material del backstage para un futuro DVD que saquemos

- WIM: Qué comentarios tenes o cómo te imaginas Buenos Aires (Argentina)?

Cristina: Imagino que es un país hermoso lleno de gente feliz y enérgica.
Sé que suena tonto decir esto, pero ya tengo la imagen delante de mis ojos de una multitud de gente cantando y bailando con nosotros!. ¡La gente latina es realmente apasionada y enérgica, no hay dudas de esto!. Y espero también tener tiempo para visitar un poco Buenos Aires


- WIM: Qué podes decirnos de los setlists en Latinoamerica? Cambiarán para cada país?

Cristina: Los setlists serán más o menos los mismos cada noche porque daremos un show con videos, así que no podemos cambiarlos demasiadas veces, todo tiene una lógica y además ya está establecido así. Tal vez cambiemos una o dos canciones

Continuemos con vos:
- WIM: Qué te inspira a seguir en la música?

Cristina: La música es mi amor, mi estilo de vida, mi todo, es lo que respiro cada día. Nunca dejaré de cantar!. Cantaré hasta el día que sea capaz de hacerlo

- WIM: Te gustaría probar otro estilo de música? - aparte del METAL que Lacuna Coil representa hoy en día?

Cristina: Ya lo estoy haciendo, participo en otros proyectos como Rezophonic, por ejemplo. También colaboré con otras bandas (cosa que amé). Me gustan todos los estilos de música y pienso que escuchar sólo uno es muy estúpido. Me gusta desafiarme constantemente con cosas diferentes

- WIM: Cuál canción de 'Shallow Life' es tu favorita?, por qué?

Cristina: Uhm, realmente no sé!. Cada canción es tan diferente la una de la otra que es difícil decir cuál me gusta más. Los temas como "Underdog" o "Spellbound" son perfectos para un show en vivo, pero otros que son más íntimos e intensos como "The pain" son hermosos para otros momentos y por otros motivos.
Nunca grabamos una canción que personalmente no amemos


- WIM: Y dejando la música de lado... cuál fue el día más maravilloso de tu vida?

Cristina: Supongo que el día en que nací, porque pienso que la vida es MUY hermosa!!!

- WIM: Y el peor?:

Cristina: Todavía no tuve uno, y espero que no llegue nunca.

- WIM: Ahora hablemos de tu relación con la banda. Como es tu relación actual con los chicos, y con tu carrera?

Cristina: La misma relación que siempre tuvimos: somos verdaderos buenos amigos en la vida real, y eso es MUY raro en la industria de la música. Y sobre mi relación con mi carrera... He sido capaz de hacer de mi trabajo una de mis pasiones más grandes, qué más podría pedir?

Por último, hablemos de Lacuna Coil...
- WIM: Cómo y cuándo se formó Lacuna coil?

Cristina: La banda se formó en 1994 cuando algunos de nosotros nos encontramos en un bar metalero. Andrea y Marco ya eran parte de una banda local y me pidieron cantar algunos coros como demo que luego produjimos en 1996. El mismo demo nos llevó con Century Media.
Comenzamos con los Tours y a producir, desde entonces no paramos nunca.


- WIM: Cuál es el significado del nombre de la banda? Tuvieron otro nombre antes? Hoy en día hay muchos 'nuevos' fans que quizás no lo sepan.

Cristina: El nombre original era 'Ethereal' pero lo cambiamos a "Lacuna Coil" cuándo firmamos con Century Media, así que supongo que Lacuna Coil es el nombre que siempre tuvimos como banda!. Puede ser traducido como 'Empty Spiral'.

- WIM: Cómo ves la evolución de la Lacuna Coil desde 'Lacuna Coil EP' a 'Shallow Life'?

Cristina: Creo que evolucionamos en una dirección más rockera, si podes reconocer totalmente nuestro propio estilo desde el principio de nuestra carrera. Si tengo que juzgar nuestros trabajos viejos pienso que aun si fuéramos el 100 % sinceros en lo que quisimos expresar, la composición de los temas era un poco ingenua y confusa, y las letras demasiado poéticas, pero no muy claras. Muchas veces la gente me viene a decir que amaron una canción por su mensaje ... y no fue lo que verdaderamente quisimos decir!.
Al principio éramos una banda nueva que trataba de entender que tipo de música quería tocar y no fuimos capaces de 'mezclarlo' bien en un camino que podría haber llegado a ser "el nuestro". Pienso que encontramos nuestro estilo ahora, un estilo que no tiene límites.


- WIM: Cómo fue la composición y grabación de 'Shallow Life'? fue diferente a los albums anteriores?

Cristina: Compusimos bastante en Milán, en nuestra sala de ensayos. Quisimos sentir la música como si estuviesemos en un ambiente en vivo. Antes intercambiabamos archivos y practicabamos cuando las canciones estaban casi listas. Esta vez compusimos y tocamos bastante juntos. Pienso que así los temas fluyen de un mejor modo y son más directos a nuestros oyentes.

- WIM: Cuál es el concepto de 'Shallow Life'?... que trata de reflejar?

Cristina: En aquellos momentos, nos inspiramos en la superficialidad y vacío de la vida, donde todo debe ser brillante y perfecto para ser apreciado. Pusimos esa falsa "imagen de celebridad" en algunas de nuestras sesiones de fotos, donde Andrea y yo nos vestimos como un proxeneta y como una diva pop.

- WIM: Por qué les tomó tanto tiempo grabar otro álbum?

Cristina: Nunca lanzamos discos para robarle dinero a nuestros fans, pero sólo lo hacemos cuando tenemos algo de música que nos gustaría tocar, algo para cantar sobre, y, un mensaje específico para dar. Después del lanzamiento de un álbum también viajamos para promoverlo, gastando mucho tiempo!. Esto hace más lento el proceso de composicion para un nuevo álbum y seguramente es la razón por la qué pasaron pocos años entre 'Karmacode' y 'Shallow Life'.

- WIM: Considerando que Lacuna Coil es una de las bandas europeas de Female Fronted Metal que hace mas tiempo esta en la escena mainstream, por que tardaron tanto en venir a Sudamerica? Considerando que bandas mucho menos conocidas ya lo han hecho y relativamente rapido.

Cristina: Francamente no sé por qué! Nosotros nunca agendamos nuestras propios shows y siempre hay muchas personas implicadas en el trabajo que hacemos: directores, promotores, los locales donde tocamos...
Supongo que la razón principal es porque hemos estado concentrándonos (y viajando) TANTO en el mercado europeo y norteamericano, que no tuvimos tiempo para hacerlo antes... no podemos estar en dos lugares a la vez!.


- WIM: Que opinan acerca de las duras criticas que algunas personas hicieron diciendo que la banda se "vendio" a un sonido comercial, dejando de considerar la "calidad musical que Lacuna Coil solia tener"? Es obvio que la banda ha incorporado distintos elementos a lo largo de su carrera y creo que es seguro decir que la banda esta abierta al cambio, lo que creo es genial. Me da curiosidad saber que piensa la banda de estas criticas.

Cristina: Pienso que criticar siempre ha sido el deporte nacional favorito de la gente, es por eso que... no me importa nada. Como músicos, queremos ser honestos y queremos lanzar música en la que creamos, queremos escribir letras que puedan entenderse y relacionarse. No queremos pertenecer a los estereotipos sólo porque algunas personas son demasiado perezosas para prestar atención a lo que tenemos para decir...
la verdad es que cuando te haces más popular, más personas hablarán mierdas de vos pase lo que pase. Todavía recuerdo cuándo lanzamos "Comalies", todos AMARON el cd!. Ni bien tuvimos más popularidad en radios y tv con el, mucha gente comenzó a criticarlo y decir que era un álbum "vendido" ... y era exactamente el mismo cd!!!!!!!!! Esto te lo dice todo.


- WIM: para terminar, hablanos del video 'I like it': De quién fue la idea? es un poco gracioso jaja.

Cristina: Se suponía que el vídeo tenía que ser gracioso, entonces me alegro que lo hayas encontrado así. Fue nuestra propia idea, queriamos hacer algo diferente. Somos el tipo de banda a la que le gusta experimentar y cambiar.

Sin nada más que preguntar, muchas gracias por la Entrevista Cristina!. Nos vemos en Junio.


Realizada el 23/05/2010 por 'Remagine_AF' para Women In Metal.

jueves 27 de mayo de 2010

‘No esperé ser yo la que ellos finalmente eligieran’ - Entrevista a Kerstin Bischof (Xandria) [2009]

http://women-in-metal.com.ar/images/entrevista_a_kerstin_bischof_xandria_2009.png

Tras la salida de Lisa Middelhauve, ex Vocalista, Miembro fundadora y Esposa de uno de los Integrantes de la banda, Xandria comienza una nueva era con su nueva vocalista Kerstin Bischof...

- WIM: Hola Kerstin, antes que nada, muchas gracias por tomarte el tiempo de responder nuestra entrevista. Es un honor para nosotros!.

Para comenzar : bienvenida! . Estamos muy contentos con tu elección, Felicitaciones!!.
Ok, hablemos de Xandria: ¿cómo te sentís con tu llegada a la banda?


Kerstin: Muy bien! Hay un gran espíritu en Xandria así que me siento realmente muy cómoda lo que es muy importante para mí cuando canto y actuo!

- WIM: Cómo reaccionaste al saber que eras la nueva vocalista?, lo esperabas?

Kerstin: Me emocioné mucho porque había estado esperando una respuesta desde hace bastante y cuando llegó, no esperé ser yo la que ellos finalmente eligieran. Así que esto fue una gran sorpresa y alivio para mí

- WIM: Cuándo decidiste postularte para ser la nueva vocalista?, cómo fue el proceso?

Kerstin: Bueno cuando oí que Xandria buscaba a una nueva cantante decidí aprovechar la oportunidad. Conocí a Nils y Philip personalmente y entonces le pregunté a Nills si existía la posibilidad para mí de postularme como la nueva cantante. Entonces conseguí una invitación para una audición… tuve que cantar… y esperar… cantar de nuevo… y esperar… etc... ahora ya saben cual es el resultado <img src=

- WIM: Conocías la banda antes de pertenecer a ella?, te gustaba?

Kerstin: Sí, yo conocía a la banda. Los vi algunas veces tocar en vivo y realmente me gustaron

- WIM: Tu tema favorito de Xandria es Ginger, podrías contarnos por qué?

Kerstin: Amo esta canción! Es una mezcla de melancolía, oscuridad y a la vez es poderosa y no demasiado dolorosa. Esta es la mezcla que amo. GINGER tiene una atmósfera muy fuerte!

- WIM: Pasemos al nuevo álbum. Cómo va tu trabajo en el?, compusiste algo?

Kerstin: Sin revelar demasiado… estoy bastante ocupada ahora con eso<img src=... participo en la composición de las canciones.
Trabajamos juntos, muy estrechamente cuando llega el momento de componer

- WIM: Ahora, hablemos de vos. Estudiaste música o canto?. Tenes una voz muy fuerte y a la vez muy suave.

Kerstin: Gracias. Estudié formación clásica y de la mano de mi mejor maestro Marlene Meldrum-Hunt

- WIM: Qué nos podes contar acerca de tu antiguo nombre artístico ‘Lakonia’?, por qué no lo usas en Xandria?

Kerstin: Lakonia fue mi antiguo nombre artístico y el nombre de mi proyecto solista (junto con Nils Middelhauve, Guido Wehmeyer y Elmar Lappe). Lamentablemente no me permiten usar el nombre ya

- WIM: Encontré esta foto: sos vos?, qué podes contarnos sobre el proyecto?

Imagen


Kerstin: Sí, es una foto promo de mi antiguo proyecto solista “Lakonia”. Pero como dije antes, no me permiten usar el nombre ya y además no me permiten hablar del proyecto tampoco lamentablemente. Pero puedo decir que la alineación todavía existe y vamos a continuar con el nuevo material bajo un nuevo nombre

- WIM: Cómo es tu relación con los chicos de la banda?, se ven seguido?

Kerstin: Nuestra relación es muy buena. Somos amigos, y eso hace que estar en la banda sea al mismo tiempo mucho más placentero!!. He sido amiga de Nils y Philip aún antes de unirme a Xandria

- WIM: Bien, con respecto a los tours, estuvimos viendo tus presentaciones en República Checa, cómo fue la experiencia?. Cómo fue estar allá?, era tu primera vez en ese país?

Kerstin: ¡¡Fue increíble estar en República Checa!! Nos divertimos mucho en el escenario y me alegro de "sobrevivír" completamente bien a los primeros shows <img src=.
He estado en República Checa antes, por ej. toqué en Masters of rock en el 2007. Nos quedamos en el mismo hotel en Zlin – tuve una especie de "deja-vu". Para Xandria era la primera vez en República Checa y es grandioso saber que las reacciones fueran tan positivas!

- WIM: Este año, en el mes de Agosto te estarás presentando por aquí en Latinoamérica. Tenes algún tipo de expectativas?. Estamos todos muy ansiosos por verlos en vivo!

Kerstin: Estamos muy ansiosos por llegar a Sudamérica! Bien, estoy muy emocionada por conocer a los fans sudamericanos - espero que los shows sean increíbles! Y el clima también

- WIM: Conoces algo de los países sudamericanos en los que te presentarás? Chile, Argentina, Brasil?

Kerstin: Nunca he estado en Sudamérica antes! Estoy muy curiosa y anciosa por tocar en todos estos países! Sé algunas cosas sobre Sudamérica gracias a mis estudios en la universidad y por la TV, etc. Conozco la carne de Argentina… yummmie <img src=. Seriamente, pienso que vamos a pasarla muy bien!

- WIM: Hay algo que les quieras decir a los fans que están esperando por verte en vivo?

Kerstin: Un enorme "Hola" a todos los Xandria-fans sudamericanos. Estamos muy felices de tocar finalmente en sus países este año!! y personalmente, no puedo esperar para tocar en ellos!!

- WIM: Para finalizar la entrevista, hay algo que te te gustaría contarnos y no te hemos preguntado?
Muchas gracias por esta oportunidad Kerstin, nos vemos en unos meses!.


Kerstin: Gracias por la entrevista y tengo que decir que estoy muy orgullosa de ser la nueva cantante de Xandria! Tengo ganas de tocar en todos aquellos maravillosos shows que están por venir!!. Nos vemos en agosto!!!

Realizada el 26/03/09 por 'Remagine_AF' para Women In Metal.

viernes 14 de mayo de 2010

‘Sirenia me lo aporta todo’ - Entrevista a Ailyn (Sirenia) [2009]

http://women-in-metal.com.ar/images/entrevista_a_ailyn_sirenia_2009.png

Después de que varias vocalistas pasaron por Sirenia, Ailyn su actual y última vocalista, nos cuenta de todo un poco sobre su llegada a la Banda...

- WIM: Hola Ailyn!, antes que nada, muchas gracias por tomarte tu tiempo para esta Entrevista. Nos honra poder realizártela. Gracias de nuevo.

Ailyn: Hola! Gracias a vosotros!!

- WIM: Empecemos por tu llegada. ¿Cómo te sentís ahora, con la banda y tu llegada a Sirenia?

Ailyn: Pues ahora mismo creo que no podría estar más contenta, podría decir que el 2008 a partir de ser elegida vocalista de Sirenia ha sido mi mejor año. Es fantástico! Siempre me preguntan y nunca encuentro la forma adecuada de expresar como me siento, solo puedo decir que estoy muy feliz!!

- WIM: Estamos muy contentos por la elección que hizo Morten contigo, ¿Te imaginaste estar alguna vez en una banda de Gothic Metal?, ¿Imaginaste alguna vez que podrías formar parte de una de las bandas más talentosas dentro del género como lo es Sirenia?

Ailyn: Llevaba muchos años soñando con poder formar parte de una banda de Gothic Metal, lo soñaba y lo deseaba, pero también tengo que reconocer que lo veía como algo imposible. Recuerdo que cuando me enteré de que Nightwish buscaba cantante pensé que sería estupendo formar parte de una banda como esa, pero ni se me pasó por la cabeza el presentarme. Si en ese momento me hubieran dicho que un tiempo después sería la vocalista de una banda como Sirenia, no me lo hubiera creído <img src=

- WIM: Como te sentiste ante la elección de los chicos para que seas la nueva Vocalista?

Ailyn: Fue estupendo!! Cuando me llegó el email de Morten diciéndome que era la nueva vocalista de Sirenia lo primero que hice fue echarme a llorar!!! Y momentos después salte de la silla y me puse a gritar por la casa par que mi familia se enterara de la noticia.

- WIM: Cuando decidiste postularte para ser la nueva vocalista en Sirenia?. Cómo fue que llegaste a ser la nueva voz?

Ailyn: Fue todo muy gracioso, ya que en un principio me presenté para ser la nueva vocalista sin saberlo. Mi hermana estaba buscando por Myspace bandas de Gothic Metal para agregarlas a amigos y encontró a Sirenia, me llamó para que viera los videoclips y escuchara la música y nos encantó, así que les enviamos una solicitud de amigos. Creo que pasó un mes más o menos cuando Morten se puso en contacto conmigo por si quería hacer las audiciones y al volver a entrar en el Myspace de Sirenia fue cuando me di cuenta de que ponía que buscaban a una nueva vocalista (ya que cuando los agregamos no nos dimos cuenta) y también vi que ponía que si te querías presentar enviaras una demo o simplemente los agregaras a amigos y ellos escucharían el material que tuvieras puesto. Cuando se me pasó el shock de la sorpresa lo primero que pensé fue que alguien me estaba gastando una broma <img src=

- WIM: Que sentis desde que estas en la banda? Con respecto a la carrera con ellos y a vos. Es decir, te da alguna satisfacción, te aporta algo estar en Sirenia?

Ailyn: Me siento muy bien, además de que veo las cosas de forma muy positiva. Sirenia me lo aporta todo, ahora mismo me siento muy feliz, es la primera vez que estoy realmente a gusto con lo que estoy haciendo, ya que es la primera vez que estoy cantando lo que realmente me gusta. Antes cantaba toda clase de estilos musicales, depende de lo que requiriera el trabajo. Con esto no quiero decir que no estuviera a gusto con lo que cantaba o que no me gustara, solo que algunas veces tenía que cantar temas que no eran de mi agrado, pero como era lo que pedían había que hacerlo.

- WIM: Pasemos al álbum 'The 13th Floor'. ¿Has compuesto algún tema para el álbum?

Ailyn: No he compuesto nada para “The 13th Floor”, cuando llegué a la banda, Morten tenía prácticamente todo el trabajo hecho.

- WIM: Para el próximo te gustaría componer?

Ailyn: Desde que era pequeña me ha gustado mucho es escribir. La verdad es que nunca he pensado en que alguna vez alguna letra de Sirenia pudiera ser mía, siempre escribo cosas y cuando mi familia o amigos llegan a leer algo me dicen que es bonito o muy profundo, pero a mí no me acaba de gustar, supongo que también es porque soy muy crítica conmigo misma y le pongo pegas a todo <img src=, pero no sé, quién sabe, quizás más adelante… Pero me gusta mucho como compone Morten y creo que a todos nos gusta escuchar y disfrutar con lo que él hace.

- WIM: Qué te pareció el álbum? el mismo ya estaba hecho para cuando fuiste elegida? Te gustaron los temas?

Ailyn: La primera vez que escuché algo del nuevo álbum fue en la primera audición, probé a cantar temas de los otros discos, pero Morten también me hizo cantar algunas demos del nuevo álbum. Sinceramente me quedé sin palabras, era la primera vez que me daban un tema que encajaba perfectamente conmigo y con mis gustos. Solo eran trozos de lo que serían las canciones al final, pero sonaban de fábula!!!

- WIM: Bien, anteriormente me habías comentado que tu tema favorito del álbum era ‘The Seventh Summer’. Podrías contarnos por qué? tiene algún significado especial? O solo te gusta musicalmente?

Ailyn: Cuando entré a formar parte de la banda, Morten me hizo ir a Noruega para grabar la demo de todas las canciones. Todas me gustaron mucho, pero cuando escuché “The Seventh Summer” supe que si al final cuando estuvieran todas las canciones grabadas no era mi favorita, sería una de ellas. Me gusta todo, la música, la melodía, la letra… Siempre que la escucho, cuando llega el estribillo se me ponen los pelos de punta, me emociona mucho!!! Aunque la verdad es que es un poco difícil decidir cuál de ellas me gusta más, ya que me gustan todas y solo puedo elegir una… También podría haber elegido “The Mind Maelstrom” ya que es otra de mis favoritas <img src=

- WIM: La banda de Gothic Metal Forever Slave es Española pero cantan en Inglés, aunque a veces también en Español. Te gustaría poder realizar algún tema en Español con Sirenia?

Ailyn: Siiii!!! Me encantaría que pudiéramos hacer aunque sea una canción es Español! Sería estupendo!! Y creo que ya mucha gente lo está esperando <img src=

- WIM: Ok. Pasemos a ti. Has estudiando canto? Tenes una voz muy bonita.

Ailyn: Cuando tenía 15 años mi madre me apuntó a una escuela de música, pero por motivos personales tuve que dejar las clases al cabo de un año.

- WIM: Además de cantar, tocas algún otro instrumento?

Ailyn: Cuando mi madre me apuntó a la escuela de música para hacer clases de canto, también me apuntó a clases de piano, pero tuve un accidente laboral en el que me hice daño en las manos y el médico me recomendó que dejara de tocarlo, así que también tuve que dejarlo… Ahora mismo estoy estudiando violín, pero no voy a ninguna escuela, lo estudio sola en casa en mis ratos libres.

-
WIM: Ailyn, tu nombre real es Pilar Giménez García verdad? entonces, ¿Por qué has elegido “Ailyn’’ como nombre artístico? representa algo para vos?

Ailyn: Elegí Ailyn por varias razones. La primera es que siempre me ha atraído mucho la cultura asiática, además de que por parte de un pariente lejano tengo sangre china. Así que cuando empecé a cantar siempre me fijaba en nombres que fueran chinos o japoneses. Otro motivo es que no me gustaba como sonaba “Pilar” para la música que cantaba antes y tampoco para la que canto ahora, antes siempre cantaba como solista y cuando iba a alguna actuación y me presentaban como “Pilar Giménez” parecía que iba a cantar un estilo de música diferente al que hacía y eso creaba un poco de confusión. Para mi gusto el nombre que me pusieron mis padres, es bonito, pero también demasiado común en España, así que al final decidí cambiarlo. Ailyn también me gustó por su significado, que en chino quiere decir “Amor verdadero”. Además ya muy poca gente me llama Pilar, quizás solo mi familia y mis amigos más cercanos, hace mucho tiempo que la gente me conoce por Ailyn.

- WIM: Sentís alguna diferencia, en cuanto a tu apariencia más Goth? En tu pasada por Factor X no se te veía con tu look actual. Te gusta?

Ailyn: Lo de Factor X fue un pequeño problema… Yo me presenté a las audiciones con el mismo look que ahora y canté canciones de Gothic Metal y New Age. Cuando me seleccionaron para participar nos dijeron que mantendrían nuestra imagen y nuestro estilo musical, pero luego a la hora de la verdad no se mantuvo el estilo…

-
WIM: Sirenia ya formaba parte de tus gustos musicales? leí que te gusta Evanescence y Within Temptation - entre otras - que también son bandas del estilo.

Ailyn: Me gustaría poder decir que los conocía de antes, pero la verdad es que no conocía a Sirenia. Si no recuerdo mal la fecha, supe de Sirenia en Octubre del 2007 que fue cuando empecé a escuchar su música.

- WIM: Bien, y con respecto a las viejas vocalistas… habrás notado que en Sirenia hubo una vocal para cada álbum. Con respecto a vos, ¿Tenes ganas de estar más tiempo que las demás vocalistas en Sirenia?, es decir de poder grabar al menos otro CD con ellos?

Ailyn: Al principio me preocupaba el hecho de que para cada disco habían tenido una vocalista. Pero cuando fui a las audiciones me dijeron que ellos buscaban a una vocalista que estuviera mucho tiempo con ellos, sinceramente ahora mismo no hay nada que quiera más que poder estar en Sirenia durante muchos años. No solo quiero estar con Sirenia para grabar otro CD, si no que espero que podamos hacer mucha más música juntos.

- WIM: ¿Cuál vocalista que paso por la banda te gustó más? ¿Por qué?

Ailyn: Creo que me gustaron todas, pienso que cada una le aportaba algo diferente a la banda. No me gusta hacer comparaciones, así que me limito a mirar lo que más me gusta de cada una.

- WIM: Ahora pasemos a tu relación con la Banda. ¿Cómo es tu relación actual con tu carrera y con los chicos? Es decir: 1) Cómo te comunicas con ellos a causa de la distancia? 2) Pensas vivir en Noruega algún día?

Ailyn: La verdad es que estoy muy contenta ya que mi relación con todos ellos es muy buena, nos llevamos muy bien y me encanta viajar a Noruega para poder estar con ellos, siempre me hacen sentir como parte de su familia, como la hermanita pequeña <img src=
Ahora mismo a causa de la gran distancia que hay nos comunicamos por email o por teléfono. Y lo de mudarme a Noruega es algo que tengo en mente desde que entré a formar parte de Sirenia. Aun no sé cuando, pero en cuanto pueda me iré a Noruega ya que nos facilitará el trabajo a todos.

- WIM: ¿Sabes algo del idioma natal de los chicos? mejor dicho: hablas Noruego?

Ailyn: Ya me gustaría saber hablar Noruego!!! Me encantaría, pero como ya me han dicho los chicos, primero es mejor que me centre en mejorar mi inglés, y cuando esté perfecto ya me centraré en aprender Noruego. Aunque siempre les acabo preguntando como se dice una cosa u otra o cojo mi diccionario de Español-Noruego y escribo alguna frase en los emails <img src=

- WIM: Con respecto a los Tours... ¿Te gustaría pasarte por Sudamérica con la banda alguna vez? Por estos lados amamos el Gothic Metal con mujeres a la cabeza, nos encantaría verte pronto con Sirenia en Argentina… (En el resto de los países vecinos también ansían su llegada).

Ailyn: Me encantaría poder ir a Sudamerica!!!! Tengo muchos amigos de allí y siempre hablan de los sitios a donde les gustaría que fuera. Creo que los chicos también tienen muchas ganas de ir, así que cruzaremos los dedos para que al final pueda ser <img src=

- WIM: Solo para finalizar, hay algo que les quieras decir a los fans que están esperando con muchas ganas por verte en vivo?

Ailyn: Solo quería darles las gracias a todas las personas que me están dando su apoyo incondicional, decirles que les estoy muy agradecida, que es muy importante para mí y que espero poder veros a todos muy pronto en el tour!

- WIM: ¡Muchísimas gracias por esta oportunidad Ailyn! Nos vemos pronto y mucho éxito en Sirenia.

Ailyn: Gracias a ti, un beso!

Realizada el 22/01/09 por 'Remagine_AF' para Women In Metal.

Encontranos en Facebook